Webhisto | Dijital Web ve Teknoloji Kütüphanesi
“Bilmukabele” bir dilek, iyi söz veya nezaket ifadesine aynı iyi dileği karşı tarafa geri iletmek için kullanılan bir sözdür. Günlük Türkçede çoğu zaman “ben de size aynı şekilde”, “karşılıklı” veya “aynı dileklerimle” anlamına yakın bir karşılık verir.
Bilmukabele hangi durumlarda kullanılır?
Bir kişi size olumlu bir dilekte bulunduğunda, aynı dileği ona iade etmek için kullanılabilir:
- “İyi çalışmalar.” — “Bilmukabele.”
- “Güzel bir gün geçirmenizi dilerim.” — “Bilmukabele, teşekkür ederim.”
- “Tanıştığımıza memnun oldum.” — “Bilmukabele.”
Bu örnekler kelimenin kullanımını göstermek için hazırlanmıştır; sabit kalıp veya zorunlu cevap biçimi değildir.
Bilmukabele nasıl yazılır?
Kelime bilmukabele biçiminde bitişik yazılır. “Bil mukabele” şeklinde ayırmak standart yazım değildir.
Daha sade karşılıkları nelerdir?
Konuşmanın bağlamına göre “ben de”, “size de”, “aynı şekilde” veya “ben de aynı dilekteyim” gibi daha sade ifadeler kullanılabilir. Resmî ya da nazik bir konuşmada bilmukabele sözü doğal biçimde tercih edilebilir.
Kaynak
Kelimenin güncel sözlük kaydını ve varsa kullanım ayrıntılarını Türk Dil Kurumunun çevrim içi sözlüğünden kontrol edebilirsiniz.